Obchodní podmínky

Tyto obchodní podmínky společnosti provozovatel:

společnost NARA manpower agency s.r.o., se sídlem: Dělnická 213/12, 170 00 Praha 7 – Holešovice, IČ: 03945227, DIČ: CZ03945227, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze v oddílu C, vložka 240210 (dále jen „Společnost“), upravují pravidla pro přístup a užití webových stránek https://www.prace-job.webtrh.cz.

Úvodní ustanovení

Podmínky upravují práva a povinnosti Společnosti a osob využívajících webové stránky www.prace-job.webtrh.cz, a to při vstupu na prace-job.webtrh.cz a při jeho dalším používání, jakož i další související právní vztahy. Webové stránky prace-job.webtrh.cz především slouží k (i) prezentaci článků a videí zaměřených na kariérní změnu a (ii) inzerci pracovních nabídek.
Při registraci nebo jiném užívání prace-job.webtrh.cz je Uživatel povinen seznámit se s aktuálním zněním Podmínek a je povinen dodržovat povinnosti z nich vyplývající. Pokud se Uživatel registruje na prace-job.webtrh.cz jako zástupce právnické osoby, je povinen tak učinit pouze v případě, že je oprávněn tuto právnickou osobu zastupovat.
Onlinový platební styk zajišťuje pro provozovatele stránek společnost ComGate Payments, a.s. a to prostřednictvím správcovské společnosti Nebankovni-Registr s.r.o.

Definice pojmů

Pojmy použité v těchto Podmínkách s velkým počátečním písmenem mají následující význam:

„prace-job.webtrh.cz“ znamená webový portál umístěný na adrese https://www.prace-job.webtrh.cz;
„Nabídka“znamená Zákazníkovu pracovní nabídku práce uveřejněnou na prace-job.webtrh.cz;
„Podmínky“znamenají tyto obchodní podmínky, které upravují pravidla pro přístup a užití webových stránek https://www.prace-job.webtrh.cz;
„Společnost“znamená společnost NARA manpower agency s.r.o., IČO: 03945227, se sídlem Dělnická 213/12, 170 00 Praha 7, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu ‚v Praze, oddíl C, vložka 240210
„Uživatel“znamená jakákoliv osobu, která navštíví prace-job.webtrh.cz; a
„Zákazník“ znamená fyzickou či právnickou osobu, která na prace-job.webtrh.cz vytvoří profil své pracovní nabídky a která hledá osobu, která bude pro Zákazníka vykonávat Zákazníkem požadovanou činnost.

Přehled služeb pro Zákazníky

Na prace-job.webtrh.cz můžou být poskytovány zejména následující služby (Společnost negarantuje,
že všechny níže uvedené služby musí být reálně poskytovány v daný okamžik; tato skutečnost záleží na aktuální funkčnosti prace-job.webtrh.cz):

Zveřejnění nabídky práce Zákazníka na prace-job.webtrh.cz – tzn. poskytnutí prostoru pro pracovní nabídku Zákazníka v rámci prace-job.webtrh.cz, a to po dobu, kdy je taková nabídka práce aktuální.
Ostatní – individuálně poskytované služby dle dohody se Zákazníkem nebo nabízené na prace-job.webtrh.cz.

Vytvoření Nabídky a uzavření smlouvy

Zadáním Nabídky ze strany Zákazníka dochází k vytvoření objednávky, která představuje návrh na uzavření smlouvy se Společností. Tento návrh podléhá výslovnému schválení Společností a Společnost si vyhrazuje právo takový návrh nepřijmout, a to i bez uvedení důvodu. K zadání Nabídky ze strany Zákazníka může dojít buď (i) prostřednictvím prace-job.webtrh.cz, anebo (ii) přímo oslovením Společnosti, aby Nabídku uveřejnila na prace-job.webtrh.cz.
Společnost si dále vyhrazuje právo na úpravu nebo smazání zadaných Nabídek, a to i bez udání důvodu. Úpravy prováděné Společností mohou zahrnovat zejména mazání odkazů a kontaktních údajů v Nabídkách a úpravu kategorií a typů úvazku u Nabídky tak, aby zvolené kategorie a úvazek co nejlépe korespondovaly s nabízenou prací. Ke schválení Nabídky dochází zpravidla do dvou pracovních dnů, pokud Nabídka nevyžaduje doplnění nebo další informace požadované od Zákazníka.
Pro obsah zadané nabídky Zákazníka platí tato pravidla:
1. v názvu je zakázáno používat kapitálky;
2. název i text musí být genderově, rasově apod. neutrální, aby odpovídal požadavkům antidiskriminačního zákona;
3. jsou zakázány úpravy zdrojového kódu – veškeré úpravy rozložení a vzhledu inzerátu je třeba mít schválené a provedené od Společnosti;
4. do Nabídek není povoleno vkládat externí odkazy a kontaktní údaje, ledaže to Společnost výslovně povolí;
5. během doby platnosti Nabídky je možné upravovat její znění, ale nesmí dojít ke změně oboru inzerátu (např. z IT programátora na HR pracovníka).
K akceptaci návrhu Zákazníka, a tím i vzniku smluvního vztahu mezi Zákazníkem a Společností, dochází schválením zadané Nabídky ze strany Společnosti. Po schválení se Nabídka zveřejňuje způsobem a v rozsahu, který Zákazník uvedl při jejím zadávání a který je podrobněji uveden na prace-job.webtrh.cz nebo byl individuálně dohodnut mezi Společností a Zákazníkem.
Při zadávání Nabídky Zákazníkem má Zákazník možnost buď (i) nahrát na prace-job.webtrh.cz své logo, na základě kterého mohou Uživatelé lépe rozlišit jednotlivé Nabídky, anebo (ii) může být takové logo nahráno do Nabídky přímo Společností při uveřejnění Nabídky, k čemuž Zákazník udělí souhlas oslovením Společnosti, aby Nabídku uveřejnila na prace-job.webtrh.cz. Jakmile Zákazník nahraje na prace-job.webtrh.cz své logo nebo požádá Společnost o uveřejnění Nabídky spolu s logem dle předchozí věty, souhlasí tímto s poskytnutím svého loga pro účely inzerce Nabídek na prace-job.webtrh.cz. Zákazník je oprávněn nahrát na prace-job.webtrh.cz nebo nechat uveřejnit pouze takové logo, které je oprávněn užívat; jednání Zákazníka nesmí být v rozporu platným právem, zejména nesmí porušovat právo nekalé soutěže a ani nesmí porušovat žádnou registrovanou ochrannou známku.

Platební podmínky

Všechny ceny, které Společnost požaduje za služby poskytované Zákazníkům, se řídí dohodou uskutečněnou mezi Společností a Zákazníkem. Pokud je na prace-job.webtrh.cz uvedena cena za určitou službu, nejedná se o nabídku ve smyslu § 1731 OZ, ale o pouhou výzvu k podání nabídky.
Každou objednávku je Zákazník oprávněn zrušit do 24 hodin od objednání, tj. od odeslání objednávky Společnosti. Takové zrušení musí ve lhůtě 24 hodin doručeno Společnosti.
Ke každé objednávce je vystavena faktura se splatností 14 dnů, která počíná běžet ode dne vystavení faktury. V případě, že je možné platbu uhradit kartou a tato platba je uhrazena kartou ihned, je faktura vystavena bez lhůty splatnosti.
Poskytovatel akceptuje tyto platební podmínky:
1. platbu bankovním převodem; a
2. platbu platební kartou pomocí online platební brány, přičemž Společnost negarantuje, že tento způsob platby musí být vždy dostupný; pokud není, po Zákazníkovi bude požadována platba bankovním převodem.
Pokud funkčnost prace-job.webtrh.cz nebo dohoda uzavřená mezi Společností a Zákazníkem umožňuje automatické prodloužení platnosti Nabídky, zasílá Společnost Zákazníkovi fakturu. Po automatickém prodloužení Nabídky je ze strany Společnosti vystavena nová faktura se splatností 14 dnů, která začíná běžet ode dne vystavení faktury. Cena za automatické prodloužení Nabídky je stejná jako za vložení nebo standardní prodloužení Nabídky, není-li stanoveno dohodu mezi Společností a Zákazníkem jinak.
Společnost si vyhrazuje právo odstranit z prace-job.webtrh.cz Nabídku v případě, že Zákazník neuhradí řádně a včas fakturu za Nabídku nebo jiné služby poskytované Společností Zákazníkovi. Takové odstranění Nabídky nezprošťuje Zákazníka povinnosti zaplatit na Nabídku uveřejněnou na prace-job.webtrh.cz dohodnutou cenu; cena se v takovém případě počítá jako proporcionální částka vypočtená za každý den, kdy byla Nabídka uveřejněna na prace-job.webtrh.cz.
Společnost není povinna upozorňovat Zákazníka na prodlení s placením faktur.
Všechny problémy a stížnosti Zákazníků jsou Společností posuzovány a vyřizovány individuálně podle okolností daného případu. O výsledku je stěžovatel vždy informován do 30 pracovních dní.

Evidence zájemců o práci

Poskytovatel eviduje v databázi Uživatele, kteří mají zájem o práci. Při evidenci takových zájemců o práci dodržuje Společnost ustanovení příslušných právních předpisů, zejména předpisů na ochranu osobních údajů. Pravidla s nakládání s osobními údaji jsou uvedena v samostatném dokumentu, který společně s těmito Podmínkami tvoří jeden dokument.
Pokud je na prace-job.webtrh.cz dostupná funkce vytvoření si vlastního profilu Uživatele, Uživatel je povinen při vytvoření svého profilu uvést pravdivé a aktuální údaje. Veškeré uvedené údaje je Společnost oprávněna ve vztahu k potenciálním zaměstnavatelům zveřejnit prostřednictvím počítačové sítě internet.

Použití webové stránky prace-job.webtrh.cz

Uživatel souhlasí s použitím komunikačních prostředků na dálku při uzavření smlouvy se Společností. Přístup k prace-job.webtrh.cz a jeho používání je bezplatné. Uživatel však nese veškeré náklady, které mu vznikly nebo vzniknou v souvislosti s realizací přístupu a používání prace-job.webtrh.cz (například náklady na internetové připojení apod.).
Registrace a vytvoření profilu Zákazníka, nebo jiného Uživatele, pokud to prace-job.webtrh.cz umožňuje, podléhá schválení Společnosti. Společnost si vyhrazuje právo odmítnout registraci a vytvoření profilu bez udání důvodu. Společnost je rovněž oprávněna zrušit již vytvořený uživatelský účet v případě, kdy dojde ze strany Uživatele k porušení povinností vyplývajících z Podmínek, a to ihned, jakmile se o takovém porušení Společnost dozví.
Zákazník je oprávněn zadávat Nabídky pouze po registraci na prace-job.webtrh.cz. Při registraci a zveřejňování Nabídek je Zákazník povinen uvádět pravdivé a aktuální údaje.
Uživatelům je umožněno reagovat na zveřejněné Nabídky bez nutnosti registrace. V případě zájmu je Uživateli umožněna registrace a uveřejnění vlastního uchazečského profilu, tato funkce je dostupná v závislosti na funkčnosti prace-job.webtrh.cz a Společnost ji negarantuje.
Na základě registrace, pokud prace-job.webtrh.cz tuto funkci umožńuje, je Uživateli zřízen uživatelský účet zabezpečený jménem a heslem. Uživatelé jsou povinni zachovávat mlčenlivost ohledně přístupových údajů a zamezit využívání uživatelského účtu třetím osobám, které nejsou oprávněny k jeho užití jako zástupci Uživatele, který je právnickou osobou. Uživatelský účet vytvořený na základě registrace lze kdykoliv zrušit.
Společnost není účastníkem smluvních vztahů mezi jakýmkoli Uživatelem a Zákazníkem. Společnost pouze pronajímá Zákazníkům na prace-job.webtrh.cz prostor pro uveřejnění svých nabídek, a nenese odpovědnost za případnou závadnost obsahu či vzhledu obsahu zveřejňovaného Zákazníky na prace-job.webtrh.cz.
Společnost neodpovídá za úplnost, přesnost, pravdivost obsahu zveřejňovaného na prace-job.webtrh.cz ani za případné nekalosoutěžní jednání Zákazníka prostřednictvím prace-job.webtrh.cz nebo porušení osobnostních nebo autorských práv nebo jakýchkoliv právních předpisů. Společnost nenese jakoukoli odpovědnost ani za soubory nahrané Uživateli.
Společnost nezaručuje nepřerušený přístup na prace-job.webtrh.cz, včetně uživatelského účtu, ani nezávadnost a bezpečnost prace-job.webtrh.cz. Společnost neodpovídá za (i) škodu způsobenou Uživateli ani Zákazníkovi při realizaci přístupu a užívání prace-job.webtrh.cz, včetně případné škody vzniklé při stahování dat zveřejněných na prace-job.webtrh.cz, (ii) škodu způsobenou přerušením provozu, (iii) poruchu prace-job.webtrh.cz počítačovými viry, (iv) škodu v důsledku ztráty dat nebo ztráty na zisku, neoprávněného přístupu k přenosům a datům Uživatele.
Kliknutím na některé odkazy na prace-job.webtrh.cz může dojít k opuštění portálu prace-job.webtrh.cz a k přesměrování na webové stránky třetích subjektů.
Společnost si vyhrazuje právo kdykoliv omezit či ukončit přístup Zákazníka a/nebo Uživatele na prace-job.webtrh.cz.

Ochrana osobních údajů a cookies

Ochrana osobních údajů a používání cookies se řídí Pravidly nakládání s osobními údaji, která jsou uveřejněna na prace-job.webtrh.cz, a Pravidly používání cookies, která jsou uveřejněna na prace-job.webtrh.cz. Tyto dokumenty tvoří nedílnou součást těchto Podmínek.
V případech, kdy Společnost zpracovává osobní údaje (jako zpracovatel) pro Zákazníka (jako správce), pověřuje Zákazník Společnost zpracováním osobních údajů uživatelů, kteří reagovali na Nabídku Zákazníka, a to za účelem vyřízení reakce na Nabídku a vedení seznamu Uživatelů, kteří o pozici inzerovanou v Nabídce projevili svůj zájem.
Společnost je oprávněna zpracovávat osobní údaje pro Zákazníka maximálně po dobu trvání jejich smluvního vztahu, a to zejména prostřednictvím funkcí prace-job.webtrh.cz, včetně profilu Zákazníka.
Společnost je dále v roli zpracovatele povinna:
1. řídit se při zpracování osobních údajů v otázkách neupravených těmito Podmínkami, písemnými pokyny Zákazníka a příslušnými platnými právními předpisy; nad rámec těchto pokynů je Společnost oprávněna zpracovávat osobní údaje pouze, pokud zpracování připouští příslušné platné právní předpisy;
2. zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a všech souvisejících skutečnostech, o kterých se dozví při jejich zpracování, a to i po skončení smluvního vztahu se Zákazníkem podle těchto podmínek;
3. nést odpovědnost za vlastní pracovníky, se kterými má Společnost smluvní vztah a kteří jsou zapojení do zpracování osobních údajů, a které zaváže k mlčenlivosti o osobních údajích, o nichž se dozví v souvislosti s jejich zpracováním, a to i po skončení jejich spolupráce se Společností;
4. přijmout vhodná technická a organizační opatření pro zajištění odpovídajícího zabezpečení všech osobních údajů, které zpracovává, a to s přihlédnutím k aktuálnímu stavu techniky, a zejména povaze rozsahu a účelu zpracování, které provádí;
5. poskytovat Zákazníkovi součinnost při plnění informační povinnosti ve vztahu k dotčeným Uživatelům, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány, a při uplatňování práv těchto Uživatelů souvisejících se zpracováním osobních údajů;
6. poskytovat vzájemnou součinnost při zajištění bezpečnosti zpracování osobních údajů, včetně ohlašování a oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů; a
7. poskytovat Zákazníkovi veškeré informace potřebné k doložení toho, že došlo ke splnění povinností při zpracování osobních údajů podle těchto Podmínek; je-li to vyžadováno právními předpisy, je Společnost povinna umožnit audity nebo inspekce prováděné Zákazníkem nebo jím pověřeným auditorem a při těchto auditech spolupracovat tak, jak to lze po Společnost přiměřeně požadovat.
Zákazník uděluje Společnosti obecný souhlas se zapojením dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů, které pro něj Společnost vykonává. Společnost je povinna informovat Zákazníka o všech zamýšlených změnách týkajících se zapojení dalších zpracovatelů a umožnit Zákazníkovi vyslovit vůči změnám své námitky. Společnost je povinna zavázat další zpracovatele k dodržování povinností obsažených v těchto Podmínkách. Pokud další zpracovatel nesplní svou povinnost
při zpracování osobních údajů, odpovídá Zákazníkovi za plnění jeho povinností Společnost.
Po skončení zpracování osobních údajů pro Zákazníka je Společnost povinna v souladu s pokynem Zákazníka předat osobní údaje Zákazníkovi, nebo osobní údaje zlikvidovat, včetně všech jejich kopií; to neplatí, pokud je Společnost v souladu s právními předpisy oprávněna dotčené osobní údaje nadále zpracovávat.
V případě, kdy je mezi Zákazníkem a Společností uzavřena písemná smlouva o zpracování, má taková smlouva o zpracování přednost před ustanoveními těchto Podmínek v těch částech, kdy bude smlouva o zpracování v rozporu s jednotlivými ustanoveními Podmínek.

Závěrečná ustanovení

Společnost si vyhrazuje právo průběžně měnit či doplňovat Podmínky nebo Podmínky kdykoliv nahradit zcela novými Podmínkami. Veškeré změny Podmínek budou vždy oznámeny uveřejněním na prace-job.webtrh.cz. Společnost není povinna oznamovat změny Podmínek jakýmkoliv adresovaným jednáním jako např. emailem; prosté uveřejnění aktuálního znění Podmínek na prace-job.webtrh.cz se považuje za dostatečné.
Příslušné znění Podmínek nabývá účinnosti okamžikem jejich zveřejnění na prace-job.webtrh.cz. Změnami Podmínek nejsou dotčena práva a povinnosti vzniklá po dobu účinnosti předcházejícího znění obchodních podmínek.
Pro případ, že vztah související s užitím webové stránky nebo smluvní vztah uzavřený mezi Uživatelem a Společností obsahuje mezinárodní (přeshraniční) prvek, řídí se tento vztah českým právem. K řešení jakéhokoli sporu vzniklého v souvislosti se vztahem uvedeným v předchozí větě jsou příslušné obecné soudy v České republice.
Veškeré služby, které jsou poskytovány Společností, nejsou zprostředkováním zaměstnání ve smyslu § 14 zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění. Účelem prace-job.webtrh.cz je zveřejňování nabídek zaměstnání prostřednictvím elektronických médií a Společnost neprovádí přímou zprostředkovatelskou činnost mezi zaměstnavateli a fyzickými osobami, které se o práci ucházejí.
V případě, že dojde ke vzniku sporu mezi Společností a Uživatelem, který je spotřebitelem, a tento spor se nepodaří vyřešit vzájemnou dohodou, může spor podléhat mimosoudnímu řešení určeným subjektem, kterým je Česká obchodní inspekce. Další informace, zejména o způsobu podání návrhu na zahájení mimosoudního řešení sporu, lze nalézt na webových stránkách www.coi.cz, případně lze určený subjekt kontaktovat na e-mailové adrese adr@coi.cz.
Je-li některé ustanovení Podmínek neplatné nebo neúčinné, nebo se takovým stane, namísto neplatných ustanovení nastoupí ustanovení, jehož smysl se neplatnému ustanovení co nejvíce přibližuje. Neplatností nebo neúčinností jednoho ustanovení není dotčena platnost ostatních ustanovení Podmínek.
Společnost lze kontaktovat prostřednictvím údajů uvedených na prace-job.webtrh.cz, zejména prostřednictvím e-mailu inspirujeme@prace-job.cz.
Tyto Podmínky nabývají účinnosti dne 5.10.2018.